News | Presse

#A04 A giant with fragile feet

  • Machine: S8 EV;
  • Publié dans: IBC n.90;
  • Auteur: Ernesto Milazzo;
  • Date: 3/2004

L'adaptation aux normes antisismiques des locaux souterrains du bâtiment de la Province de Naples. Le vote récent de la loi antisismique a changé la carte des zones à risque du tout au tout, faisant ressurgir un bon nombre de problèmes pour une grande partie des bâtiments publics. Il existe en effet, un patrimoine bâti surtout dans les années 50 - 70 caractérisé par un manque de qualité inquiétant et largement diffusé à l'époque. Cela peut représenter un facteur de risque pour les habitants dans certains cas. De tels manquements en matière de conception ainsi qu'en matière de réalisation sont encore plus graves lorsqu'il s'agit de bâtiments publics, fréquentés d'habitude par un grand nombre de personnes. Il est donc nécessaire d'intervenir de manière décisive en rénovant radicalement tout le bâtiment, des solutions provisoires seraient inefficaces voire nuisibles car elles seraient incompatibles avec les matériaux et les structures existantes mais aussi car elles seraient effectuées avec peu de moyens ou sans analyse préalable adéquate. Le cas du bâtiment de la Province de Naples situé au coeur de la ville est un exemple remarquable de rénovation, imaginé pour répondre aux nouvelles normes antisismiques des locaux souterrains. C'est devenu un véritable référence de rénovation radicale des bâtiments. L'entreprise "Costruzioni Giulisa srl" a complètement renouvelé les structures porteuses de l'édifice. L'intervention ne s'est pas limitée à une simple rénovation de la couche d'enduit recouvrant les anciennes armatures (saillantes à certains endroits) mais comportait aussi l'augmentation des capacités porteuses des piliers et des poutres. Toutes les structures porteuses ont été renforcées en utilisant de nouvelles armatures qui enfermaient les piliers et les poutres d'origine.

Le bâtiment de la province de Naples construit dans les années 20

Le produit utilisé

Le malaxage dans la bétonneuse

Du mortier tixotropique à deux composants autonivelant a été coulé ensuite autour des structures, ce type de matériel et l'utilisation d'une pompe à béton BUNKER a permis de couler le mortier dans des coffrages à armature très serrée nécessaire pour correspondre aux normes requises par le projet de rénovation. Le coulage était le point critique des travaux de rénovation vu la forme des coffrages, la présence d'armatures très serrées mais aussi l'endroit du coulage en lui-même (des locaux étroits avec peu d'espace pour se déplacer) qui rendaient l'utilisation de méthodes traditionnelles impossible. Pour compliquer encore plus la tâche de logistique, imaginez un chantier en plein centre de Naples dans des locaux souterrains accessibles seulement par des escaliers étroits ! Les produits nécessaires pour la rénovation du bâtiment devaient être transportés sur le chantier en petites quantités à utiliser immédiatement dû au manque d'espace disponible pour le stockage des produits. La "Costruzioni Giulisa" en accord avec la direction des travaux a décidé d'utiliser une pompe à béton pour la réalisation de tous les coulages de consolidation (poutres et piliers) capable de pomper facilement le produit même dans des espaces réduits et barrés par des structures temporaires (les échafaudages nécessaires au déplacement des ouvriers). Le choix s'est porté sur la B100 construite par Bunker, entreprise située à Casandrino (province de Naples). Les besoins du chantier étaient le pompage de mortier autonivelant à deux composants jusqu'à 8 mètres de distance horizontale avec des dénivellations d'environ 4 mètres. Pour un matériel compact, il fallait un pompage en continu pour éviter d'éventuels défauts du jet. Un autre facteur décisif dans le choix d'une pompe au détriment des méthodes traditionnelles était que les coffrages devaient suivre le plus possible la forme originale des poutres et donc l'espace libre ne devait pas dépasser les 10 centimètres, le tuyau devait pouvoir passer dans cet espace limité. Ainsi, on pouvait couler toute la nouvelle structure en une fois en limitant les travaux de finition à la truelle. Les délais de fin de chantier ont été considérablement réduits par rapport à ceux qui auraient été nécessaires avec un procédé de coulage traditionnel.

Le remplissage de la B100

Le revêtement des poutres avec une nouvelle armature

Le remplissage du coffrage

Comme le dit Domenico Minichini, "La pompe que nous avons choisi, le modèle B100, nous a permis de mener à terme des coulages qui, s'ils avaient réalisés avec des systèmes traditionnels, auraient duré une éternité mais auraient aussi comporté des problématiques de réalisation considérables. La qualité du coulage est sans aucune doute supérieure. Nous avons utilisé la pompe pour tous les coulages de ce chantier des poutres aux piliers mais aussi pour la projection d'enduits sur treillis soudé (nécessaire pour satisfaire les conditions de la loi antisismique) : nous sommes très satisfaits du résultat obtenu. Un dernier avantage : avec cette pompe, nous avons pu préparer chaque fois la quantité nécessaire de mortier pour le jet en cours et donc, nous avons limité le gaspillage de produit et optimisé la logistique du chantier."

L'état des poutres avant la rénovation

La mise à nu des poutres avec le marteau brise-béton

Les poutres et les piliers à la fin des travaux

La B100, construite par Bunker (Naples) est une pompe à vis qui permet le pompage ou la projection uniforme et sans à-coups de béton projeté, de béton cellulaire, de produits prémélangés, de micro-bétons, de mortiers fibrés, de chapes autonivelantes, de mortiers traditionnels, des injections de ciment, des rejointoyements,... La B100 pompe le béton jusqu'à une granulométrie de 25 mm à 45 m horizontalement et jusqu'à 15 mètres verticalement. La machine est actionnée par une centrale hydraulique alimentée par un moteur Diesel silencieux de 18, 5 kW avec un débit hydraulique de 60 l/min (elle existe aussi en version électrique). Ces caractéristiques lui permettent d'atteindre un débit théorique de 250 l/min avec une pression théorique de 12 bars. Toutes les versions ont une trémie avec une vis de pré-alimentation. Cette machine a été produite récemment en version routière, elle peut être remorquée sur route par n'importe quelle voiture ou toupie. La pompe (dont le débit peut être réglé de 0 à la valeur maximale) peut être actionnée par la centrale hydraulique ou par une autre machine de chantier comme un excavateur, une mini-pelle,... Les accessoires de la B100 vous offrent une utilisation polyvalente de la machine : une lance pour les mortiers, une lance pour le rejointoiement, une lance pour la projection de béton, une lance pour les injections de ciment et une en polyuréthane pour les microbétons.